4/25/2010

愛的真諦 (THE ESSENCE OF LOVE)

愛的真諦 (THE ESSENCE OF LOVE)
<聖經--哥林多前書十三章4節到8節 ]>
曲:簡銘耀 詞:聖保羅.
合唱:台北縣重慶國小2006年參加台北縣學生音樂比賽
愛的真諦-高音G調陶笛(SG Ocarina)原始版本
d03246666 — 西元2008年03月27日
陶笛演奏:蔡旺龍(風之彩)
吉他伴奏:顏志龍
使用樂器:李生鴻製高音G調陶笛(Ocarina)
拍攝場景地點:成功大學成杏廳
時間:2006年12月下旬



愛是恆久忍耐又有恩慈,愛是不嫉妒
愛是不自誇不張狂,不做害羞的事
不求自己的益處,不輕易發怒
不計算人家的惡,不喜歡不義只喜歡真理
凡事包容,凡事相信,凡事盼望
凡事忍耐,凡事要忍耐,愛是永不止息

----from Bible[1 Corinthians 13:4~8] (BBE)

Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful, it does not rejoice in wrongdoing, but rejoices in the truth. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never ends.

Love is patient, love is kind.
It does not envy, it does not boast, it is not proud.
It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered,
it keeps no record of wrongs.
Love does not delight in evil but rejoices with the truth.
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
Love never fails.

摘自:臺灣聖經網
翻譯:楓

Love suffers long and is kind;love does not envy, love does not parade itself, is not puffed up;
Does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil;
Does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth;
Bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
Love never fails.

摘自:臺灣聖經網
翻譯: PertonChang



愛的真諦
作者: 魏悌香
摘自:《卓越人生系列講座》

愛的真諦
有首歌叫" 愛的真諦 " 歌詞源自於<< 聖經 >> 短短幾句話闡明了究竟什麼是愛? 根據這些原則 若是將" 愛 "的英文單字" LOVE "拆解來看 我們可以發現四個實踐愛的方法:

Listen 認真傾聽
一位昆蟲學家和他的商人朋友在公園散步,昆蟲學家忽然停下腳步 找到草叢中一隻小蟋蟀 商人朋友覺得十分稀奇 那蟲子的聲音微不可聞 昆蟲學家竟聽得見. 不久 他們離開公園走在馬路旁的人行道上 商人突然止步 彎身拾起一枚地上的錢幣 昆蟲學家卻一直往前走 絲毫未聽見錢幣落地之聲.
關心什麼 就會聽見什麼,當你關心心愛的人 自然就能聽見對方的心聲 " 傾聽 "是家庭生活中很重要的一門學問 用心去聽才能夠聽到真正的意思.

Observe 留意需要
一對夫妻 丈夫剛晉升為將官 按奈住興奮心情想給太太一個驚喜 於是回到家中他故意穿著軍服 抬頭挺胸在妻子面前晃來晃去 可是 太太卻沒有看見他的勳章與肩上的星星 他的心情萬分沮喪,一直到晚餐時候 兩人還是相對無語 這時丈夫發現妻子兩眼發呆 於是沒好氣的問: 你到底怎麼啦? 沒料到太太立刻眼一紅 接著號啕大哭 妻子一臉委屈的說 : 我剛換了新髮型,滿以為你會稱讚幾句 沒想到你卻一直都沒瞧見.
只看到自己 只想到自己 忽略了別人的需要 這是我們常有的通病 因此要時常注意家人有哪些需要 而其中" 愛 "是最大的需要.

Verbalize 良好溝通
愛若沒有用對方法 結果常常適得其反,這往往也是我們對待家人的態度 家常常是我們生活裡最小的空間,卻是最大的距離,沒有良好的溝通,就會造成彼此傷害。藉著良好溝通, 以正面積極的態度來相處 常說造就人的好話,再有話要脫口而出前,先三思而後將心比心,在感同身受的情況下 一些負面ˋ批評ˋ責備的話 就不會輕易脫口而出了.

Equate 互相尊重
英國女王維多利亞雖貴為一國之尊 但私下和他丈夫艾伯特相處時 不免也有一般家庭的爭執場面 據傳有次兩人吵架 艾伯特憤而回房關上了門 事後維多利亞女王想想 知道是自己理虧,就在房間外敲門 打算向丈夫道歉.
{ 誰? }丈夫問 { 女王! }
但屋內無回音 於是女王再敲門 { 誰呀 ? }
{ 女王 ! } 對方依舊沒開門.
最後 維多利亞又敲了敲門 然後大聲說道: 是你的妻子啦!老公
艾伯特才把門打開.
我們有時會忘記了夫妻平權的道理 然而當我們彼此尊重, 相互疼惜時 愛就在其中流露滋長,愛 需要傾聽ˋ觀察ˋ溝通與尊重 當我們做到上述幾點的時候 將發現愛已經悄悄降臨在四週 你的家自然散發出幸福光彩。


4/18/2010

人體功學迷你踏步器GS/TUV微電腦扭腰式液晶顯示螢幕電子錶外銷日本

                                      1
    23

附中文說明書!微電腦-扭腰式-踏步機
15分鍾 美腿 豐臀 纖腰
顏色:粉紅色
新開發,扭腰式踏步機,於踏步時配合人體功學左右擺 動扭腰臀部自然上提. 達到美腿 豐臀 纖腰的效果(非一般傳統上下式)
每天使用可有效增強心肺功 能,加強腿肌力量。
完全國產,質感佳*超耐用外銷日本第一品牌.
採用雙油壓方式,舒適平穩。
適合各年齡層,是男女皆可使用的健身器。
迷你輕巧,攜帶收納方便,不佔空間,適合看邊電視邊瘦身
五功 能液晶顯示螢幕電子錶,可顯示時間、次數、熱量卡路里、每分鐘頻率及自動掃瞄顯示,並依使用狀態作完整記錄ㄛ!!
腳踏板區分左、右,具腳底按摩及防滑效果,並有加邊護欄,更具安全維護.
產品尺寸:L48*W43*H22--31公分 重量6.5公斤 鐵管1.5m/m厚度
腳踏板採用PP耐衝擊塑膠材質,滑輪採用工程塑膠材質,耐久安靜無聲!!
全新Made In Taiwan外銷日本健康運動機,原樣優惠國人!!

3.5G 行動網卡外接天線 (加長型 10dbi / 38 cm) 專為中華電信Huawei行動網卡設計的外接天線



3.5G行動網卡外接天線 (加長型 10dbi / 38 cm) 專為中華電信Huawei行動網卡設計的外接天線

標準型 5 dbi / 9 cm

加長型 10dbi / 38 cm


cu3c 3.5g 1 3.5g L
35   cu3c 3.5g 4A     3.5g 3



適用:有天線外接孔的 中華電信Huawei 行動網卡

中華電信最新網卡Huawei E169外型簡潔、功能多樣、USB介面即插即用;E169除可支援Micro SD(最大到2G)讀卡機功能,另可當隨身碟,讓您隨身攜帶就可隨時上網、並儲存重要資料;Huawei E169可利用電腦音效卡接聽及撥打3G電話,在您盡情瀏覽網頁之餘,也不漏接任何重要來電,Huawei E169絕對是市面上3.5G行動網卡中的上網首選。

但是,無線上網的地點,可能讓你有點兒 … 苦惱。
有了 Cu3C高性能3.5G行動網卡外接天線,無論車上、家用、可取得最佳收視/訊效果,你可以在任何地方暢行無阻無線上網:

○到客戶公司簡報
○上班通勤途中使用
○在咖啡廳臨時辦公或討論作業
○在學校教室上課使用
○租屋共用上網頻寬

只要你的行動網卡外接上CU3C高性能3.5G行動網卡外接天線。
Cu3C 高性能3.5G行動網卡外接天線,無視 地下室&,隔間 的阻擾,增強收訊, 讓無線訊號傳送更有效率!

Cu3C高性能3.5G行動網卡外接天線 適用有天線外接孔的行動網卡。

CU3C高性能3.5G行動網卡外接天線,增強收訊,克服地下室,隔間。

CU3C 3.5G網卡專用天線 :

※ 500 cm超導線
※ 5cm DIA. 圓形強力磁吸底座
※ 天線延伸線長達5M **可取得最佳位置, 讓無線訊號傳送更有效率,增
加傳輸訊號,強化傳輸距離效能和品質,小兵立大功!


規格資料 Specifications
阻抗:50歐姆 Impedance : 50 Ω
VSWR:≦2.0 VSWR:1.8 : 1 max
Gain:5dBi Gain 5 dBi
輻射場型: 全向 Radiation : Omni
接頭型式: lny lnyPlug
材質:PU材料 cover with PU
顏色:黑色 Color : Black
極化:垂直 Polarization : Linear Vertical

9cm

※ 中華電信最新網卡Huawei E169所具備的特點 :
Huawei E169外型時尚精巧亮眼
Huawei E169插卡後立即自動安裝上網,省時又便利
Huawei E169可以上網又當隨身碟使用,一卡雙享受
Huawei E169電腦上撥接電話好方便
Huawei E169外部擴充天線插孔
是目前市面上唯一可使用擴充天線的行動網卡, 隨時滿足上網自由。

VINCENT(Starry, starry night)by Don McLean

VINCENT(Starry, starry night)by Don McLean

這首歌是民謠詩人唐麥克林最著名的創作之一,講的是著名的荷蘭畫家文生˙梵谷的故事。

 vangpic

(梵谷著名的畫作:"星夜")

don_starry_night

Starry, starry night

Paint your palette blue and gray

Look out on a summer's day

With eyes that know the darkness in my soul

Shadows on the hills

Sketch the trees and daffodils

Catch the breeze and the winter chills

In colors on the snowy linen land

Now I understand what you tried to say to me

How you suffered for your sanity

How you tried to set them free

They would not listen, they did not know how

Perhaps, they'll listen now

Starry, starry night

Flaming flowers that brightly blaze

Swirling clouds in violet haze

Reflect in Vincent's eyes of china blue

Colors changing hue

Morning fields of amber grain

Weathered faces lined in pain

Are soothed beneath the artist's loving hand

Now I understand what you tried to say to me

How you suffered for your sanity

And how you tried to set them free

They would not listen, they did not know how

Perhaps, they'll listen now

For they could not love you

And still your love was true

And when no hope was left inside on that starry, starry night

You took your life as lovers often do

But I could have told you, Vincent

This world was never meant for one as beautiful as you

Starry, starry night

Portraits hung in empty hall

Frameless heads on nameless walls

With eyes that watch the world and can't forget

Like the strangers that you've met

The ragged man in ragged clothes

The silver thorn of bloody rose

Lie crushed and broken on the virgin snow

Now I think I know what you tried to say to me

How you suffered for your sanity

Then how you tried to set them free

They would not listen, they're not listening still

Perhaps, they never will...

《文生》 唐麥克林

繁星點點的夜裡

畫出你調色盤裡的藍與灰

在夏日裡出外探訪

用你那洞悉我靈魂幽暗處的雙眼

山丘上的陰影

描繪出樹林與水仙花

捕捉微風與冬天的冷冽

用那雪地裡亞麻般的色彩

如今我才明白,你想說的是什麼

當你清醒時你有多麼痛苦

你努力的想讓它們得到解脫

但人們卻不理會,也不知該怎麼做

也許,人們將學會傾聽

繁星點點的夜裡

火紅的花朵燦爛的燃燒著

漩渦似的雲飄在紫羅蘭色的霧裡

映照在文生湛藍的眼瞳裡

色彩變化萬千

清晨的田園裡琥珀色的農作物

佈滿風霜的臉上羅列著痛苦

在藝術家憐愛的手下得到撫慰

如今我才明白,你想說的是什麼

當你清醒時你有多麼痛苦

你努力的想讓它們得到解脫

但人們卻不理會,也不知該怎麼做

也許,現在人們將學會傾聽

因為當初他們無法愛你

但你的愛依然真切

當燦爛的星空裡不存一絲希望

你像許多戀人一樣,結束了自己的生命

但願我能告訴你,文生

這個世界根本配不上一個美麗如你的人

繁星點點的夜裡

一幅幅的肖像懸掛在空盪盪的大廳裡

無鑲框的臉倚靠在不知名的牆上

配上一雙看遍世事且永不遺忘的雙眼

就像你曾遇見的陌生人

那些衣衫襤褸的人們

也像血紅的玫瑰上銀色的刺

斷裂並靜臥在初下的雪上

我想我已明白,你想說的是什麼

當你清醒時你有多麼痛苦

你努力的想讓它們得到解脫

但人們卻不理會,現在依然如此

也許,他們永遠不會......

2004.03.01重新修訂翻譯,之前的譯本在未告知安德森的情況下已被多個網站收錄。 American Pie, 1971, EMI (1998, Mobile Fidelity)

這首歌是民謠詩人唐麥克林最著名的創作之一,講的是著名的荷蘭畫家文生˙梵谷的故事。

歌詞的第一句:Starry, starry night,便是引用梵谷的畫作「星夜」的名稱,歌曲中許多的歌詞也都是在描述梵谷畫中的景象。這位天才畫家在世的時候,因為將耳朵割下來送給心愛的妓女等種種瘋狂的舉動,被當做瘋子看待,最後是在窮困潦倒中抑鬱而終,沒有人料得到他的畫作「鳶尾花」、「向日葵」後來會成為有史以來拍賣價格最高的藝術品,身價都近二千萬美元。

這首「Vincent」據說在荷蘭的梵谷紀念館中,長年不斷的播放著,以陪伴梵谷和他不朽的畫作......。

梵谷的生平﹕

http://www.geocities.com/aolwong/vinc...

鳶尾花 (梵谷)

維基百科,自由的百科全書

鳶尾花

clip_image001

藝術家

文生·梵谷

年份

1889年

類型

油彩/帆布

尺寸

28 cm × 36 cm (28 in × 37 in)

現藏於

保羅蓋茲美術館,美國加州

《鳶尾花》Irises)是知名的荷蘭畫家文生·梵谷的作品之一,在他去世的前一年1889年5月,他進入位於法國Saint-Rémy的一間精神病院,後所畫的,目前收藏在美國加州保羅蓋茲美術館

向日葵 (梵谷)

維基百科,自由的百科全書

clip_image002     96px-Van_Gogh_Twelve_Sunflowers

82px-Van_Gogh_Vase_with_Five_Sunflowers 92px-Van_Gogh_Vase_with_Fifteen_Sunflowers_Amsterdam 93px-Vincent_Willem_van_Gogh_127 93px-Van_Gogh_Vase_with_Fifteen_Sunflowers 93px-Van_Gogh_Vase_with_Three_Sunflowers  

《向日葵》《花瓶裡的十二朵向日葵》是系列中兩幅十二朵作品之一 (1888年8月,藏於德國慕尼黑新美術館)

《向日葵》荷蘭畫家梵谷繪畫的一系列靜物油畫。當中有三幅繪有十五朵向日葵,另有兩幅繪有十二朵向日葵。畫家1888年8月在法國南部阿爾勒繪畫了第一幅十五朵的《向日葵》 (藏於英國倫敦英國國家美術館)和第一幅十二朵的《向日葵》 (藏於德國慕尼黑新美術館),其餘的作品在翌年1月繪成。全部作品都畫在 93 × 72 公分 (37" × 28") 的帆布上。1887年他另外在巴黎繪畫了一套四幅的向日葵靜物畫。

畫家在1888年夏末開始工作,並持續到第二年。其中一幅被他的朋友保羅·高更裝飾其臥室。這個系列呈現了向日葵由盛放到凋謝各階段的形象。在用色方面—某程度上應該歸功於新近上市的顏料令新的色調變得可能—黃色系列的表現力得到突破。在給其弟弟費奧的信中,他表示:「可以說,向日葵是屬於我的花」。

1987年3月,當時任安田火災海上保險代表取締役後藤康男倫敦佳士得拍賣公司主持的拍賣會上,以相當於39,921,750美元的價格標得《花瓶裡的十五朵向日葵》,開創了梵谷作品價格的紀錄,使得連那些對美術沒有興趣的人都認識《向日葵》系列。這幅作品目前被收藏於日本東京損保日本東鄉青兒美術館(損保ジャパン東郷青児美術館,位於損害保險日本公司的總社大樓的頂樓)。在交易過後其真偽曾一度引起爭論——有人認為這是埃米爾·舒芬尼克爾(Emile Schuffenecker)的仿作。

 

4/17/2010

Le temps qu'il nous reste 剩下的時光

Le Temps qu’il nous reste


Paroles: Michel Jourdan
Musique: Pintucci, Di Barr, -Masini 1972
Nana Mouscouri

Quelle importance le temps qu'il nous reste
Nous aurons la chance de vieillir ensemble
Au fond de tes yeux vivra ma tendresse
Au fond de mon cœur vivra ta jeunesse
Comme une prière du temps de l'enfance
Ces mots sur tes lèvres me donnent confiance
Je nous imagine ta main dans la mienne
Nos moindres sourires voudront dire je t'aime
Mais l'un de nous s'en ira le premier
Il fermera ses yeux à jamais
Dans un tout dernier sourire
Et l'autre en perdant la moitié de sa vie
Restera chaque jour dans la nuit
Son cœur bien sûr battra
mais pour qui mais pourquoi
Ton pas résonne la porte s'entrouvre
Mon cœur bat plus vite et je te retrouve
Quand nos mains se tiennent j'oublie tout le reste
J'ai l'impression même que le temps s'arrête
Mais l'un de nous s'en ira le premier
Il fermera ses yeux à jamais
Dans un tout dernier sourire
Un jour l'un de nous sera trop fatigué
S'en ira presque heureux le premier
Et l'autre sans tarder viendra le retrouver
Je nous imagine ta main dans la mienne
Nos moindres sourires voudront dire je t'aime


剩下的時光
Paroles: Michel Jourdan
Musique: Pintucci, Di Barr, -Masini 1972
Nana Mouscouri



我們剩下多少時間有什麼重要
我們將有一起變老的緣分
在你眼裡會一直閃耀我的柔情
在我心裡會一直閃耀你的青春

就像童年許下的願望
你說的話給我信心
我想像你的手在我的手裡
我們不經意的微笑都在訴說我愛你

然而我們其中一個會先離開
在最後一個微笑裡
永遠閉上眼睛
而另一個失去另一半生命
每個白晝都將是黑夜
他的心當然還是會跳動
但為誰又為何

傳來你的腳步聲 房門漸漸打開
我的心跳加速 我與你再次會合
當我們十指交扣我忘記其他一切
甚至以為時間停止了

然而我們其中一個會先離開
在最後一個微笑裡
永遠閉上眼睛
有一天我們其中一個會太疲倦
幾近快樂地先離開
而另一個沒片刻耽擱就來與他會合

我想像你的手在我的手裡
我們不經意的微笑都在訴說我愛你

(中文翻譯來自九月的春天)